BAP - Vun Drinne Noh Drusse 12" Vinyl LP Album

-

The front cover of BAP's 1982 album 'Vun Drinne Noh Drusse' shows a warmly lit rehearsal space inside a rustic wooden barn, viewed from outside at dusk.

BAP's 1982 album "Vun Drinne Noh Drusse" became a defining moment in German rock history. It masterfully blended rock music with the Kölsch dialect, tackling themes of identity, social commentary, and the complexities of Germany's past. The album sparked controversy with its bold lyrics yet cemented BAP's status as authentic voices within German music. "Vun Drinne Noh Drusse" inspired the use of regional dialects in music and remains a timeless exploration of belonging and self-discovery.

"Vun Drinne Noh Drusse" ("From Inside to Outside") Album Description:

In 1982, BAP, the legendary Kölschrock band from Cologne, Germany, released their landmark album "Vun Drinne Noh Drusse" ("From Inside to Outside"). This album, a powerful combination of rock and regional dialect, catapulted the band to national stardom and stands as a defining moment in German rock history.

Historical Context: Germany at a Crossroads

The early 1980s were a tumultuous time in Germany. The lingering shadow of the Second World War mixed with growing political instability and a search for identity in a divided nation. BAP's music, with its focus on working-class experiences, resonated deeply with a generation looking for their place amidst the echoes of the past and uncertainties for the future.

Musical Exploration: Kölschrock and Beyond

"Vun Drinne Noh Drusse" showcased BAP's signature Kölschrock sound: a blend of rock, blues, and folk music sung in Kölsch, the dialect of Cologne. This unique sonic approach broke with the established norm of singing in standard German or English, creating a direct and accessible style that spoke volumes to their local audience.

Yet, BAP transcended regional limitations. The album delves into universal themes of love, loss, societal observations, and the search for meaning. From the hard-hitting opener "Kristallnaach" to the poignant ballad "Do Kanns Zaubere", the album is a rollercoaster of emotions, reflecting the complexities of the time.

Controversies: Challenging the Status Quo

BAP never shied away from controversy. "Kristallnaach" ("Crystal Night"), a scathing critique addressing the lingering darkness of Germany's past, sparked outrage among conservative circles. Yet, the band's willingness to address difficult topics cemented their reputation as authentic voices of dissent within the German music landscape.

A Collaborative Effort

Despite frontman Wolfgang Niedecken being the band's face and charismatic voice, "Vun Drinne Noh Drusse" was a collaborative triumph. Niedecken's heartfelt lyrics merged seamlessly with the band's tight and energetic musicianship. The album's production team deserves credit for its polished and dynamic sound, capturing the energy of BAP's live performances.

Music Genre:

German Rock Sung in Kölsch dialect

Description / Collector's info: 

This album includes a 12page color booklet with informattion and photos of BAP

Gatefold (FOC) album cover design.

Album Production Information:

Produced by BAP and Helmut Russmann

Recorded in Tonstudio Russman during July 1982

Record Label & Catalognr:

Musikant 1C 066 1466391

Media Format:

12" LP DMM Direct Metal Mastering  

Year & Country:

1982 Made in Germany
Band Members and Musicians on: BAP - Vun Drinne Noh Drusse
    Band-members, Musicians and Performers
  • Manfred Boecker – Keyboards
  • Wolli Boecker – Bass
  • Steve Borg – Guitar
  • Alexander Büchel – Keyboards
  • Klaus Heuser – Lead Guitar
  • Wolfgang Niedecken – Vocals, Guitar, Harmonica
  • Hans Wollrath – Saxophone

BAP - Vun Drinne Noh Drusse Album Photo Gallery:

Album Front Cover Photo
The front cover of BAP's 1982 album 'Vun Drinne Noh Drusse' shows a warmly lit rehearsal space inside a rustic wooden barn, viewed from outside at dusk.

Front cover of BAP's 1982 album "Vun Drinne Noh Drusse". The scene is set at dusk or early night, casting a deep blue hue over the sky. The photograph captures the open entrance of a rustic, wooden barn or shed, illuminated from within by warm incandescent lighting.

Through the open doors, a cozy rehearsal space is revealed. Inside, musical instruments are visible, including a full drum kit and scattered chairs, suggesting a casual, lived-in setting where music is created. The interior walls are lined with vintage windows and wooden beams that glow from the soft yellow lighting. The ceiling rafters and hanging light fixtures evoke an intimate, handmade feel. A lone bottle and empty chair in the foreground hint at a pause in activity or a reflective moment.

The outer structure of the building is mostly cast in shadow, emphasizing the inviting glow inside. The contrast between the dark, forested background and the golden interior light symbolizes the album’s theme—moving from the inside to the outside, from isolation to expression. The hand-drawn-style album title "vun drinne noh drusse" in bold yellow script appears in the top right, next to the white block-letter BAP logo.

Album Cover Left Page Photo
Interior image of BAP's 'Vun Drinne Noh Drusse' album showing a dimly lit recording space with stacked equipment cases, speakers, and musicians in rehearsal.

Left side of the gatefold interior from BAP's 1982 album "Vun Drinne Noh Drusse". The image offers a raw and unfiltered look into the band’s creative process inside a dimly lit rehearsal or recording space.

On the left side of the frame, several large black road cases are stacked against the wall, catching the glow of the sparse overhead lighting. In front of them sits a black padded studio chair and a speaker cabinet, its dual woofers in sharp focus. The lighting accentuates textures—scuffed wood, metallic latches, and brick surfaces—emphasizing the analog warmth of the scene.

Toward the center, a band member in a red shirt blurs into motion, walking briskly toward a keyboard station. The motion adds a sense of immediacy and life to the static setup. Further in the background, another musician is seated on the floor tuning or preparing a guitar, with drum equipment and microphones arranged around him.

Wooden ceiling beams, white walls framed in timber, and a full set of rectangular windows reinforce the rustic, homegrown vibe of the space. Posters and small gear clutter the periphery, presenting a candid glimpse into the organized chaos of BAP’s rehearsal zone.

Album Cover Right Page Photo
Interior photo from BAP's 'Vun Drinne Noh Drusse' album showing a warmly lit rehearsal space with instruments, cables, and band members preparing for a session.

Interior gatefold image from BAP's 1982 album "Vun Drinne Noh Drusse". This detailed photo captures the band's authentic and intimate rehearsal space, packed with musical gear and a tangible sense of creativity in motion.

The rustic room is constructed of white-painted brick and timber framing, with visible wooden beams across the ceiling. The space is softly lit by warm ceiling bulbs, casting gentle glows and shadows across the room. Several large windows line the walls, reflecting the interior lighting.

In the background, a drum kit is set up beneath the windows. Two seated figures—one possibly a child—focus on keyboards or other equipment, while another band member in a denim shirt walks through the scene. The area is densely filled with amplifiers, guitars, cases, audio equipment, cables, and boxes—an organized chaos that reflects the lived-in, analog energy of a working band.

Posters on the wall, rugs on the floor, and layers of gear evoke the do-it-yourself ethos and unpolished honesty that defined the album’s sound. This immersive view invites the listener behind the scenes into BAP’s creative environment.

Close-up of Record Label Photo
Close-up of BAP's 'Vun Drinne Noh Drusse' Side 1 record label on Musikant label with red sun artwork, green trees, and track listings.

Close-up of the Side 1 record label from BAP's 1982 LP "Vun Drinne Noh Drusse". Pressed under the Musikant label, this vibrant design stands out with its colorful, hand-drawn artwork and meticulous typography.

Dominating the upper portion is a stylized red sun setting behind jagged green mountains and silhouetted tree branches, framed within a circular border. The label features the bold "Musikant" logo in magenta on a pink sky background. To the right are industry logos such as "DMM" (Direct Metal Mastering), "GEMA", and the LC code (7143).

Beneath the spindle hole, track titles are printed clearly in black text, along with songwriting credits—primarily attributed to W. Niedecken. Songs listed include Kristallnaach, Wellenreiter, Zehnter Juni, Wie 'ne Stein (a Dylan cover), and Do kanns zaubere. The catalog number "1C 066 1466391 A" is printed at the top right, alongside format details and copyright.

The label's design merges artistic flair with professional clarity, reflecting the album’s emotional depth and its grounding in socially conscious rock traditions.

Index of B.A.P. Vinyl Album Discography and Album Cover Gallery

BAP - Affjetaut 12" Vinyl LP
BAP - Affjetaut album front cover vinyl record

"Affjetaut" boldly embraced BAP's unique Kölschrock sound—rock and blues sung entirely in Kölsch, the dialect of Cologne. This rejection of standard German was a statement of regional pride and a powerful connection

Learn more
BAP - Live Bess Demnähx 12" Vinyl LP
BAP - Live Bess Demnähx album front cover vinyl record

BAP's "Live Bess Demnähx" is a thrilling double-LP vinyl album capturing the legendary Cologne-based rock band's electrifying stage presence. This live recording showcases BAP's raw energy and their distinctive Kölsch dialect

Learn more
BAP - Vun Drinne Noh Drusse 12" Vinyl LP
BAP - Vun Drinne Noh Drusse album front cover vinyl record

In 1982, BAP, the legendary Kölschrock band from Cologne, Germany, released their landmark album "Vun Drinne Noh Drusse" ("From Inside to Outside"). This album, a powerful combination of rock and regional dialect

Learn more
BAP - Zwesche, Salzjeback un Bier 12" Vinyl LP
BAP - Zwesche, Salzjeback un Bier album front cover vinyl record

The album's title track, "Zwäsche Salzjebäck un Bier," is a rollicking anthem about the simple pleasures of life. The song's lyrics describe a day in the life of a working man, from getting up for work to going out to the pub

Learn more