- A Bold Reinvention: Donna Summer's 1982 Spanish LP Produced by Quincy Jones
Experience the Spanish edition of Donna Summer's self-titled album, a musical gem produced by the legendary Quincy Jones. This 12" vinyl LP album is a testament to Summer's artistry. On this web-page, you'll find high-resolution images of the album cover, record label, and a comprehensive description, allowing you to delve into the world of this iconic disco queen and her Spanish release.
In 1982, the musical world witnessed a daring reinvention. "LaDonna Adrian Gaines", known to millions as Donna Summer, stepped into a new chapter of her storied career with the release of her self-titled album, Donna Summer. This record was not just a continuation of her disco legacyÑit was a stylistic reboot, a sonic palette cleanser, and a brave leap into the future of pop and R&B under the stewardship of one of music's most celebrated producers.
The album marked the first and only collaboration between Donna Summer and the iconic Quincy Jones, then fresh off his groundbreaking success with Michael JacksonÕs Off the Wall and on the cusp of producing Thriller. Jones brought to the table an elite production team and a precise studio sound that emphasized tight arrangements, cutting-edge synth textures, and impeccable musicianship.
Recording took place at the famed Westlake Studios in Los AngelesÑa hotspot for pop, soul, and R&B innovation in the early '80s. This new environment signaled a definitive departure from the lush, European disco orchestrations of Giorgio Moroder and Pete Bellotte, with whom Summer had created her signature 1970s sound.
While the album retains hints of SummerÕs sultry disco persona, its soul leans into urban pop, funk, and polished adult contemporary. Tracks like ÒLove Is In Control (Finger on the Trigger)Ó and ÒState of IndependenceÓ introduced a funkier, more rhythm-driven Donna Summer. The former, written by Rod Temperton (of Heatwave and ÒThrillerÓ fame), crackles with synth basslines and horn jabsÑa sharp pivot from the anthemic disco beats of yesteryear.
"State of Independence," a cover of the Jon & Vangelis track, is arguably the most ambitious and spiritually charged moment on the album. Its gospel-choir backingÑfeaturing artists like Michael Jackson, Lionel Richie, Dionne Warwick, and Stevie WonderÑwraps SummerÕs voice in a celestial chorus. It was a bold inclusion, heavy with symbolism and ambition.
This period was not without its challenges. Donna Summer had recently ended her long-running partnership with Casablanca Records and was embroiled in legal disputes that shadowed the albumÕs production. Furthermore, her vocal stance on religion and her perceived distancing from her disco roots led to some controversy, particularly among LGBTQ+ fans who had idolized her as a disco goddess.
Working with Quincy Jones represented not only a sonic shift but also a symbolic passing of control. For the first time, Summer was navigating a new creative dynamic where she was no longer the central architect of her sound. Critics were dividedÑsome hailed it as a brilliant rebirth, others found the production too restrained for an artist known for vocal fire and theatrical flair.
The Spanish release of the Donna Summer album stands out for its translated track titles printed alongside the originals, offering a bilingual experience that catered to the local market. While the musical content remained identical to the international version, the Spanish pressing features unique sleeve typography and local cataloging (Warner Bros. Records Ð LWIS-613), adding a regional flavor. The cover photography and layout remained consistent with the U.S. version, maintaining the visual branding set by the Quincy Jones team.
Produced by Quincy Jones
Disco
Warner Bros. Records Ð LWIS-613
Record Format: 12" Vinyl Stereo Gramophone Record
Total Album (Cover+Record) weight: 230 gram
1982 Spain
Front cover photo of the album ÒDonna SummerÓ (Self-Titled, Spain release). This high-resolution image features a striking close-up portrait of Donna Summer. She is positioned slightly off-center to the right, gazing confidently ahead with a soft smile that reveals her teeth. Her voluminous, curly black hair cascades freely and partially veils her eyes, lending an air of mystique and raw glamour.
She wears a vibrant, deep-blue blouse with a high collar that adds contrast and elegance to the composition. Her skin glows with warm undertones, and her makeup is subtle yet impactfulÑhighlighted by glossy orange-red lipstick and perfectly defined eyebrows. The lighting enhances the rich textures of her hair and the smooth tone of her complexion.
The album title, ÒDonna SummerÓ, appears prominently across the top in large, soft-pink capital letters. The word ÒDonnaÓ is smaller and placed delicately above the ÒSÓ in ÒSummer.Ó The backdrop shifts from cool lilac on the left to a fiery gradient of magenta, red, and orange on the rightÑevoking a visual warmth that complements DonnaÕs radiance.
Note: The image is a photograph of the physical album. Slight variations in hue may occur due to the camera flash. Zooming is supported for closer inspection on touchscreens and mobile devices.
Back cover photo of ÒDonna SummerÓ (Self-Titled, Spain release). The composition presents a full-body image of Donna Summer posed powerfully in a stylized interior set. She wears a cobalt-blue sleeveless mini-dress cinched with a large, silver ornamental belt. Her matching slouch boots and wide bracelet complete a coordinated and futuristic fashion statement. Her voluminous black curls cascade across her shoulders as she stands confidently, legs apart, and slightly forward, conveying charisma and motion.
The background is dramatically divided into two visual zones. On the left is a solid black wall that features the tracklist in bilingual formatÑEnglish titles with Spanish translations underneath, such as "Love Is In Control (Finger On The Trigger)" with "Amor bajo Control (con el dedo en el gatillo)". The text is set in white, making it highly legible against the dark surface.
The right side reveals a partially open black door, through which a surreal cosmic-like gradient fades from deep blue to vivid red and orange, creating a glowing aura behind Donna. The sense of entering a vivid, alternate space is emphasized by this color transition. Above the doorknob, a small plaque with Spanish liner notes is mounted on the wall. Below it, a potted plant with long green leaves and a budding flower adds a subtle touch of life to the otherwise stylized setting.
The bottom includes production credits: ÒProducido por Quincy JonesÓ and Spanish manufacturing details, indicating this edition was pressed in Mexico under the Warner Communications label.
Close-up photo of Side One label from the vinyl album ÒDonna SummerÓ (Self-Titled, Spain release). The label is a pale beige color with subtle horizontal lines and a clean, minimalist design. At the top center is the classic multicolored Warner Bros. ÒWBÓ shield logo with the word ÒRECORDSÓ across a blue ribbon, slightly worn by a spot of sticker residue.
Beneath the logo, the artist's name ÒDonna SummerÓ appears in bold uppercase text. Below that, the Spanish production credit reads: ÒProducido por Quincy Jones para...Ó. The label is marked ÒESTEREOÓ on the left and ÒUNOÓ (Side One) with catalog number ÒLWIS-6136Ó on the right. A stylized logo for the distributor is positioned around the spindle hole.
Four tracks are listed in both English and Spanish, each followed by songwriter credits and durations:
1. "Love Is In Control (Finger On The Trigger)" / "Amor bajo control" Ð 4:18
2. "Mystery of Love" / "El misterio del amor" Ð 4:25
3. "The Woman in Me" / "La mujer que llevo dentro" Ð 3:55
4. "State of Independence" / "Estado de independencia" Ð 5:50
At the bottom, the copyright credits indicate (P) 1982 WEA International Inc., alongside a copyright warning in Spanish: ÒProhibida la reproducci—n y la radiodifusi—n de este disco. Reservados todos los derechos del productor fonogr‡fico.Ó
Close-up photo of Side Two label from the vinyl album ÒDonna SummerÓ (Self-Titled, Spain release). The design mirrors Side One, with a pale beige background lined subtly with horizontal pinstripes. Centered at the top is the classic Warner Bros. shield logo in full color, partially worn by surface friction. Below it, ÒDonna SummerÓ appears in bold uppercase letters, and the Spanish credit ÒProducido por Quincy Jones para...Ó confirms the albumÕs renowned producer.
On the left side of the label, ÒESTEREOÓ is printed in bold. On the right, ÒDOSÓ indicates Side Two, followed by the catalog number ÒLWIS-6136.Ó The spindle hole slightly interrupts the lower part of the Warner logo and the distribution logo beneath.
The label lists five tracks in both English and Spanish, each with full songwriter credits and durations:
1. "LivinÕ in America" / "Viviendo en AmŽrica" Ð 4:41
(D. Summer, Q. Jones, R. Temperton, D. Foster, S. Lukather)
2. "Protection" / "Protecci—n" Ð 3:35
(Bruce Springsteen)
3. "(If It) Hurts Just a Little" / "(Si acaso) Duele un poco" Ð 3:52
(Michael Sembello, Dan Sembello, David Batteau)
4. "Love Is Just a Breath Away" / "El amor es un suspiro" Ð 3:55
(Donna Summer, David Foster, Rod Temperton)
5. "Lush Life" / "Vida de lujos" Ð 6:26
(Billy Strayhorn)
Production notes along the rim confirm that the album was made in Mexico by WEA Internacional and that all rights of reproduction and broadcasting are reserved by the phonographic producer. The typography remains consistent with Side One, maintaining clarity and elegance in design.
Rocket Record Company 884 344-1 , 1985 , Holland
Anya's captivating 1985 vinyl single "Moscow Nights" takes you on a musical journey through Cold War intrigue. Produced by Neil Ross & Bobbie Heatlie (Rocket Records). Made in Holland.
ANYA: Moscow Nights 7" Vinyl SingleRCA PL 28316 , 1977 , Germany
This self-titled debut wasn't just an album; it was a launching pad for Baccara's phenomenal career. It includes the two European megahits "Yes Sir, I Can Boogie" and "Sorry, I'm A Lady,"
BACCARA - Self-titled 12" Vinyl LPRCA Victor PB 5611 , 1978 , Germany
"The Devil Sent You To Lorado" is a classic disco anthem. The song opens with a dramatic keyboard intro that sets the stage for the pulsating beat and Baccara's signature, powerful vocals.
The Devil Sent You To Lorado 7" Vinyl SingleBoney M. was a tremendously successful and influential Eurodisco group that deserves a dedicated webpage to chronicle their impressive career. Their infectious music and captivating performances made them a global phenomenon.
Boney M's Albums on Vinyl DiscographyÊ Alligator 773.801 , 1978 , France
Marc Cerrone's legendary "Love In C Minor" 12" vinyl cranks up the heat with its infectious rhythm and daring uncensored cover. This French disco masterpiece is a must-have for collectors.
Love In C Minor 12" Vinyl Maxi-SingleGroovy Ð GRL 25029 , 1977 , Netherlands
Donna Summer's Greatest Hits 12" Vinyl LP Album is a collection of the singer's most popular songs from the 1970s. The album was released in 1977 and features 12 songs
DONNA SUMMER - Greatest Hits 12" Vinyl LP AlbumWarner Bros. Records Ð LWIS-613 , 1982 , Spain
Released in 1982, Donna Summer (Self-Titled, Spain) marked a bold stylistic shift for the Queen of Disco. Produced by Quincy Jones, the album blends funk, pop, and gospel influences with bilingual track titles for the Spanish market. Featuring hits like ÒState of IndependenceÓ and ÒLove Is in Control,Ó it showcases SummerÕs evolution beyond her disco roots.
DONNA SUMMER - Self-Titled (Spanish Edition) 12" Vinyl LPToo Hot TSR-420102 , 1984 , Germany
Le Foxxe's "French Kiss" is a 1983 erotic funk EP that pushed boundaries with explicit lyrics and provocative artwork. A controversial underground gem, it remains a testament to fearless musical exploration and unapologetic sexuality.
French Kiss 12" Vinyl Maxi-SingleFront 242 is a Belgian electronic music group that emerged in the late 1980s as a pioneering force in the industrial and EBM (Electronic Body Music) genres.
FRONT 242 Albums on Vinyl DiscographyIntegrity IR 001 Ê , 1988 , Belgium
Dive into the world of "New Beat" queen Nikkie Van Lierop with Jade 4U's "Jade's Dream." This 12" vinyl LP features the iconic artist behind Lords of Acid, showcasing her production talents alongside infectious New Beat rhythms. Get ready for a sonic journey unlike any other.
Jade's Dream 12" Vinyl LP AlbumÊLuxury Service Records Ð JUMP 005 , 1995 , UK (United Kingdom)
Jump Cutz drops the fifth installment of their floor-filling anthems on this 1995 vinyl. Get ready for deep dives into soulful house, bumping disco grooves, and introspective journeys.
Jump Cutz Volume Five 12" Vinyl LPBarclay 90.100 , 1977 , France
Discover the allure of 'Accidental Lover' by Love and KissesÑa 12" vinyl maxi-single that defined the disco era with its infectious beats and daring album cover.
Accidental Lover 12" Vinyl Maxi-SinglePrelude Records PLR 12168 , 1978 , USA
Featuring the vocal talents of Jocelyn Brown, Angela Howell, Gina Tharps, and Christine Wiltshire, this EP encapsulates the essence of the disco era. With infectious beats and vibrant vocals
Keep On Jumpin' 12" Vinyl LP AlbumToo Hot TSR-420101 , 1984 , Germany
Raphael Saylem's "Dream Love Too Hot" is not just a record, it's an experience. This 12" vinyl EP from 1983 pushes boundaries with its erotic themes, raw electronic sounds, and suggestive artwork. It's a testament to a time when music was wild, experimental, and unafraid to provoke.
Dream Love 12" Vinyl Maxi-SingleDapa Doosa's / Sperwer / Outland Songs , 1998 , Holland
The 12" Maxi-Single vinyl release "Move Static," a captivating track by the talented duo Rocco Mundo and The Scumfrog. Upon its release in 1998 but has left an enduring legacy within the EDM landscape.
Move Static 12" Vinyl Maxi-SingleCHIC 6.20784 , 1987 , Germany
Sabrina gained international fame with her catchy and energetic single "Boys (Summertime Love)," which was released in 1987 as a 12" Maxi-Single in the Italo Disco genre.
Boys (Summertime Love) 12" Vinyl Maxi-SinglePhilips Ð 9101 149 , 1977 , France
"Don't Let Me Be Misunderstood" is the first record released by the group "Santa Esmaralda" with lead singer"Leroy Gomez". It remains the only record of the original "Santa Esmaralda" with "Leroy Gomez".
Don't Let Me Be Misunderstood 12" Vinyl EP AlbumToo Hot TSR 420103 , 1984 , Germany
Relive the magic of Sheryl Lee Ralph's early 80s charm with this rare 12" Vinyl EP. Featuring the infectious dance hit "You're So Romantic" and the sizzling "Too Hot," this collectible record is a must-have for fans of classic R&B and disco.
You're So Romantic 12" Vinyl Maxi-SingleMagnet Records MAG 5011 , 1976 , England
"Silver Convention Discotheque Vol 2" vinyl encapsulates the vibrant era of 1970s Euro-Disco. Also released under the title "Get Up And Boogie," the album showcases the German group's musical prowess from 1974 to 1979.
Discotheque Vol 2 12" Vinyl LPÊ Jupiter-Records 89 100 , 1975 , Holland
Silver Convention's self-titled album marked the captivating emergence of a Euro-disco sensation. Released as their debut album, it showcased the group's infectious energy, innovative sound,
SILVER CONVENTION - S/T Self-Titled 12" Vinyl LP AlbumRams Horn Records RHR 3864 , 1991 , Holland
Everybody Fuck Now 12" Maxi ". This unconventional masterpiece stands as a testament to the avant-garde spirit that continues to shape the music landscape.
Everybody Fuck Now 12" Vinyl MaxiK-Tel Ð TU 2980 , 1984 , USA
"Street Beat New Music Hot Sounds" is a compilation album released by K-TEL and includes hits like: Irene Cara - Flashdance (What A Feeling) , Culture Club - I'll Tumble 4 Ya, Eurythmics - Love Is A Stranger
Street Beat New Music Hot Sounds K-TEL 12" Vinyl LP AlbumCarrere 8816 , 1987 , France
This album is a captivating compilation of Madonna's iconic hits. Side One includes favorites like "Who's That Girl", "La Isla Bonita", and "Papa Don't Preach".
This Years Blonde Who's That Mix Madonna 12" Vinyl LP AlbumAtlantic SD 19197 , 1978 , USA
Vincent Montana Jr.'s noteworthy presentation, "Goody Goody," released in 1978, pays homage to the original 1936 popular song of the same name composed by Matty Malneck, with lyrics by Johnny Mercer.
Goody Goody 12" Vinyl LP